霓虹
词语霓虹灯在百科词典中的解释：
霓虹灯
霓：有时在虹的外侧还能看到第二道虹，光彩比第一道虹稍淡，色序是外紫内红，与虹相反。
虹：原意也是一种自然现象，就是彩虹，也是七彩的，色序从外至内分别为：赤、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。
霓虹灯：夜间用来吸引顾客，或装饰夜景的彩色灯，所以用“霓虹”这两种美丽的东西来作为这种灯的名字。 霓虹是英文NEON的音译。
美，真美。Neon在外语里直译过来就是“氖灯”。直接明白，但是怎么比得上霓虹的魅力和迷醉。翻译的真好，真好。
中级口译的听力太随意了，好像不能提高什么，有点捉急，书都买了。。。还是做完吧，省点钱，诶。
评论